Nederlands

05
mrt
2012

Alles wat je ooit wilde weten over tolken in het EP

Bron: nieuwbulletin EU 22.2.2012

Gisteren was het de beurt aan vertalers (http://www.europarl.europa.eu/news/nl/headlines/content/20120220STO38573/html/When-translation-speaks-volumes ), vandaag bekijken we het dagelijkse leven van tolken en hoe ze debatten in 23 talen omvormen tot een coherent en verstaanbaar geheel. Het is voor parlementariërs, als rechtstreeks verkozen vertegenwoordigers van EU burgers, belangrijk dat ze vergaderingen in hun eigen taal kunnen volgen en daarom is het werk van tolken van vitaal belang.

“Taal maakt deel uit

… Read more...
Posted by SweDutch in Nederlands
30
jan
2012

Zo maar een voorbeeld

Hoe zou het toch komen dat Europa zo in de puree zit? Zijn die parlementariërs in Brussel dan echt niet in staat “Europa” te besturen? Het antwoord is nee, dat kunnen en willen ze niet. Kijk naar deze rapportage en u begrijpt waarom:
http://dotsub.com/view/01ad2718-073c-474a-ac40-c7a72e199d55

Een gotspe! Dit soort politici hebben wij aan het werk gezet in Brussel om de Europese zaken te regelen maar deze dames en heren – die … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands
30
jan
2012

Studenten kunnen niet meer schrijven

Bron: Nieuwsblad.be 28.1.2012
Studenten kunnen niet meer schrijven. Toch niet meer twee uur aan een stuk. Ze zijn het zo gewoon om hun teksten te tikken dat ze tijdens schriftelijke examens krampen en andere problemen krijgen. 
Kim Clijsters en co moeten uitkijken voor een tenniselleboog: ze herhalen zo vaak dezelfde beweging dat ze hun pezen dreigen te overbelasten, met ontstekingen tot gevolg. Computergebruikers riskeren dan weer een muisarm op te … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands
25
jan
2012

Burgers stellen zelf woz-waarde vast

Bron: Binnenlands Bestuur nieuwsbrief 24.1.2012

Woningeigenaren kunnen in de toekomst zelf de waarde van hun woning berekenen. Een experiment in Tilburg is de opmaat tot deze doorbraak.
Interactieve waardebepaling
Met deze zogeheten interactieve waardebepaling wil Tilburg – Rotterdam, Schijndel, Alphen aan den Rijn en Amersfoort liften later mee – objecteigenaren straks de gelegenheid mede de woz-waarde te bepalen. In Tilburg hebben zo’n 900 woningeigenaren begin dit jaar meegedaan met een
… Read more...
Posted by SweDutch in Nederlands
14
jan
2012

Gezondheidszorg: ongeneeslijk

Bron: Elsevier nov-dec 2011 Arthur van Leeuwen
De kosten van de zorg rijzen de pan uit. Maar moet verzekerde daarvoor blijven opdraaien?
Patiënten stappen te makkelijk naar de dokter, want ze beseffen niet hoeveel dat kost. Werp een drempel op en verhoog de eigen bijdrage of het eigen risico. Zo niet, dan rest de remedie van een kleiner, dan wel duurder basispakket. Klaar is Kees. Zo lijkt gezondheidszorg simpel: de … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands