Beëdigd tolk-vertaler Zweeds en pmo’er.

SweDutch ben ik, Jef van Adelberg.

Ik combineer mijn werk als beëdigd tolk-vertaler Zweeds met opdrachten als pmo’er en uitvoerder van B2B-opdrachten op de Zweedse- en Nederlandse markt. Werkzaamheden die ik o.a. uitvoer zijn: quick scans, behulpzaam zijn met vakbeurzen, desk research, marktinformatie verschaffen, (studie)bezoeken organiseren, sleutelpersonen identificeren en, voor Zweedse opdrachtgevers, contactpersoon zijn op Nederlandse markt.

Reden voor mijn belangstelling voor dit prachtige land met vriendelijke inwoners, zijn de … Read more...

Posted by adm_swe in Nederlands, 0 comments

5 vragen en antwoorden over de rol van de rechter bij uithuisplaatsingen

Bron: nieuwsbrief Rechtspraak.nl 28.10.2021

Naar aanleiding van een bericht van het CBS eerder deze week over de uithuisplaatsing van ruim 1100 kinderen van gedupeerde ouders in de toeslagenaffaire, zijn er bij de Rechtspraak ook veel vragen binnengekomen over de rol van de rechter bij deze zaken. Daarom zetten we hierbij de antwoorden op de 5 meestgestelde vragen op een rij:

Komt het door de toeslagenaffaire dat deze kinderen uit huis

Read more...
Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

KLM: lijst voorkeursbestemmingen Nederlandse luchthavens onwettig

Bron: nieuwsbrief LuchtvaartNieuws.nl 21.10.2021

De lijst van voorkeursbestemmingen die de Nederlandse slotcoördinator ACNL vanaf het zomerseizoen van 2022 wil invoeren is in strijd met de Europese verordening en het wereldwijde slottoewijzingssysteem. Dat stelt KLM. Vorige week bleek al dat IATA juridische stappen onderneemt tegen de nieuwe slotregel.

ACNL wil met ingang van het zomerseizoen voor de slottoewijzing een lijst met voorkeursbestemmingen invoeren voor Schiphol, Eindhoven Airport en Rotterdam The Hague … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Nachttrein Amsterdam-Zürich gaat vanaf 12 december rijden

Bron: nieuwsbrief SpoorPro 2021.10.13

De ticketverkoop van de nachttrein-verbinding tussen Amsterdam en Zürich is woensdag gestart. Deze dagelijkse verbinding gaat vanaf 12 december officieel van start, meldt NS. De nachttrein naar Zürich is de tweede verbinding die de spoorvervoerder toevoegt aan het Europese nachttreinen-netwerk.

De Nightjet Zürich, zoals de nachttrein heet, vertrekt dagelijks aan het begin van de avond vanuit Amsterdam, Utrecht en Arnhem en rijdt daarna via het Rhein-Ruhrgebied … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Logistieke vastgoedontwikkelaar wil dubbellaagse dc’s en intensief gebruik daken

Bron: nieuwsbrief Logistiekproffs 29.9.2021

De beschikbare grond voor logistiek vastgoed kan nuttiger gebruikt worden door dubbellaagse magazijnen en distributiecentra te bouwen. Bovendien kunnen de daken van gebouwen intensief worden gebruikt, door er bijvoorbeeld daktuinen of parken met padelbanen op aan te leggen.

Dat wil vastgoedinvesteerder Somerset Capital Partners bewerkstelligen met het nieuwe bedrijf Intospace. De ontwikkelaar van dc’s voor Zalando, Jumbo, Picnic en Kuehne + Nagel heeft al concrete plannen … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

‘Werk op de verkeersleidingsposten is zo specifiek, dat kunnen weinig anderen’

Bron: nieuwsbrief SpoorPro 11.8.2021

VHS Spoorprofessionals is een van de initiatiefnemers van het onderzoek naar de werkbeleving op de verkeersleidingsposten, dat op verzoek van de vakbonden in opdracht van ProRail wordt uitgevoerd. Goof Lindijer van VHS Spoorprofessionals zegt in de uitzending van SpoorProTV dat er op korte termijn geen oplossing is voor de treinuitval als gevolg van personeelstekorten op de verkeersleidingsposten.

“Dit is zulk specifiek werk, dat is niet iets … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments