Beëdigd tolk-vertaler Zweeds en pmo’er.

SweDutch ben ik, Jef van Adelberg.

Ik combineer mijn werk als beëdigd tolk-vertaler Zweeds met opdrachten als pmo’er en uitvoerder van B2B-opdrachten op de Zweedse- en Nederlandse markt. Werkzaamheden die ik o.a. uitvoer zijn: quick scans, behulpzaam zijn met vakbeurzen, desk research, marktinformatie verschaffen, (studie)bezoeken organiseren, sleutelpersonen identificeren en, voor Zweedse opdrachtgevers, contactpersoon zijn op Nederlandse markt.

Reden voor mijn belangstelling voor dit prachtige land met vriendelijke inwoners, zijn de … Read more...

Posted by adm_swe in Nederlands, 0 comments

Brussel: Nederland moet snel anti-witwaswet aanpassen

Bron: nieuwsbrief Accountancy vanmorgen 10.6.2021

De Europese Commissie wil dat Nederland binnen twee maanden Europese richtlijnen tegen witwassen in nationale wetten vertaalt, anders volgt mogelijk een gang naar de Europese rechter.

Onvoldoende

Het gaat om de zogeheten vijfde anti-witwasrichtlijn die op 10 januari 2020 van kracht werd en de lidstaten verplicht hun wetgeving op het gebied van witwassen en financieren van terrorisme aan te passen. Dat heeft Nederland wel gedaan … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Dit is waarom Mark Kulsdom zijn bedrijf Dutch Weed Burger liet overnemen

Bron: nieuwsbrief MT-Sprout 10.6.2021

Dutch Weed Burger, het merk voor zeewierburgers dat ondernemer Mark Kulsdom uit de grond stampte, gaat verder onder de vleugels van de idealistische ingestelde multinational Livekindly Collective. Kulsdom heeft de blik nu op het buitenland gericht. ‘We hebben nog veel te doen.’

Mark Kulsdom verkoopt alle aandelen van zijn bedrijf Dutch weed Burger aan Livekindly Collective, een groene voedingsmultinational die wordt geleid door de Nederlandse ceo … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Moeder veroordeeld voor cocaïne via borstvoeding

Bron: nieuwsbrief 28.5.2021 De Rechtspraak

Een tien weken oude baby uit Haaksbergen kreeg cocaïne binnen via de borstvoeding en werd zo het slachtoffer van mishandeling. Zijn 35-jarige moeder maakte zich hiernaast schuldig aan het in hulpeloze toestand brengen van de zuigeling. Zij is door de rechtbank Overijssel veroordeeld tot een taakstraf van 120 uur en een voorwaardelijke celstraf van 2 maanden met een proeftijd van 3 jaar. De vader en Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Hoge Raad: storting op gezamenlijke rekening bij aangaan huwelijk is geen schenking

Bron: nieuwsbrief Accountancy van Morgen 12.5.2021

De Belastingdienst mag geen schenkbelasting heffen over een bedrag van €10 miljoen dat een steenrijke echtgenoot vlak voor het huwelijk op een gezamenlijke en/of-rekening met zijn echtgenote zette, heeft de Hoge Raad onlangs geoordeeld. Volgens experts heeft het arrest gevolgen voor het huwelijksvermogensrecht, meldt de Telegraaf. Burgers die bijvoorbeeld van hun huis gemeenschappelijk bezit willen maken kunnen profijt hebben van de uitspraak Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Bol.com trapt in doorzichtig fraudemailtje en moet Brabantia driekwart miljoen betalen

Bron: nieuwsbrief Fiscaalvanmorgen 3.5.2021

Bol.com moet van de rechter Brabantia driekwart miljoen euro betalen voor leveringen. Dat bedrag is allang betaald, dacht het online warenhuis, maar het trapte wel erg makkelijk in een oplichtersmailtje, vindt de rechtbank.

Brabantia verkoopt huishoudelijke producten via de webwinkel. Zo ook in december 2019 en januari 2020. Afgesproken is dat Bol.com binnen 30 dagen voor de leveringen betaalt. Maar er komt een kink in de … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments