Beëdigd tolk-vertaler Zweeds en pmo’er.

SweDutch ben ik, Jef van Adelberg.

Ik combineer mijn werk als beëdigd tolk-vertaler Zweeds met opdrachten als pmo’er en uitvoerder van B2B-opdrachten op de Zweedse- en Nederlandse markt. Werkzaamheden die ik o.a. uitvoer zijn: quick scans, behulpzaam zijn met vakbeurzen, desk research, marktinformatie verschaffen, (studie)bezoeken organiseren, sleutelpersonen identificeren en, voor Zweedse opdrachtgevers, contactpersoon zijn op Nederlandse markt.

Reden voor mijn belangstelling voor dit prachtige land met vriendelijke inwoners, zijn de … Read more...

Posted by adm_swe in Nederlands, 0 comments

Oekraïne-crisis beter snappen? Dit moet u weten

Bron: nieuwsbrief EW 27.1.2022

Door te dreigen met een aanval op Oekraïne doet Moskou de hele wereld sidderen. Een klein vademecum bij een crisis die zich snel ontwikkelt.

In de crisis rond Oekraïne proberen de NAVO en de Europese Unie zoveel mogelijk eenheid ten toon te spreiden. Beide organisaties pleiten voor het voortzetten van de dialoog met de Russen. En ze schermen met de unanieme bereidheid om een zeer groot … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Overbevolking is een mythe: “De verloedering van de aarde is een gevolg van ons eigen verbruik”

Bron: nieuwsbrief Welingelicht Kringen 25.1.2022

Er zijn te veel mensen op de wereld, het is een mythe die in coronatijd weer extra vaak van stal wordt gehaald. Demografe Soumaya Majdoub (38) legt in Vlaamse krant De Standaardhaarfijn uit waarom er helemaal geen overbevolking is.

Er zijn hooguit te veel westerse mensen, die te veel consumeren. “De groei van de bevolking is maar verantwoordelijk voor minder dan een derde van … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Het voortbestaan van de Amerikaanse democratie is hoogst onzeker

Bron: EWmagazine 8.1.2022

President Joe Biden hield onlangs een krachtige toespraak ter herinnering aan 6 januari 2021, maar dat is niet genoeg om de Amerikaanse democratie te redden. Zolang  Republikeinen de aanval op het Capitool blijven vergoelijken, is het voortbestaan van die democratie onzeker, schrijft

Het houden van toespraken is niet het sterkste punt van de Amerikaanse president Joe Biden. Een begaafd redenaar, zoals menigeen van zijn voorgangers, is Biden … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Oxfam Novib: vermogen superrijken verdubbeld tijdens pandemie

Bron: nieuwsbrief Accountancy Vanmorgen 17.1.2022

Oxfam Novib stelt dat de ongelijkheid tijdens de coronapandemie wereldwijd sterk is gegroeid: de rijksten zijn tweemaal zo rijk geworden, terwijl meer mensen onder de armoedegrens leven. De organisatie stelt onder meer voor om extreme vermogens meer te belasten en werk te maken van het tegengaan van belastingontwijking.

‘Alleen samen krijgen we corona onder controle.’ Die leus is inmiddels uit het decor verdwenen op de … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Verbod op clubjasjes motorclubs moet uit APV

Bron: nieuwsbrief Gemeente.nu 10.1.2022

Gemeenten moeten het zogeheten colorverbod schrappen uit de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). Het gaat om het verbod op zichtbare uitingen van verboden organisaties, zoals het logo van een motorclub.

Dit meldt de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) op basis van een uitspraak van de Hoge Raad. De raad oordeelde recent dat het colorverbod in een gemeentelijke verordening in strijd is met het grondrecht op vrijheid … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments