SweDutch

SweDutch är jag, Jef van Adelberg, auktoriserad tolk och översättare på det svenska språket i Nederländerna (btvno. 1014). Tretton år arbetade jag i Sverige. Trots att jag redan under ett stort antal år bor i Nederländerna, fascinerar Sverige fortfarande.

I Nederländerna arbetar jag bl.a. för polisen, domstolar och näringslivet men får också förfrågningarna från Sverige. Även privatpersoner ber om hjälp. Jag erbjuder mina tjänster såväl i Nederländerna som i Sverige.

Read more...
Posted by SweDutch in Svenska

Entreprenörerna har fått nog – flyttar från Sverige till Italien: ”Katastrofalt”

Källa: nyhetsbrev Tidningen Näringslivet 2024.12.13

Startup-företaget Emsense AB har tröttnat på Sverige och flyttar delar av sitt bolag till Italien. Där finns helt andra möjligheter, menar företagets grundare. ”Om vi hade träffats idag och vetat om det här med Italien så hade vi inte tvekat en sekund kring att starta där i stället”, säger medgrundaren Thomas Wingate.

Om 260 flygplan motsvarande Boeing 737 hade störtat varje månad och alla ombord … Read more...

Posted by SweDutch in Svenska, 0 comments

Efter tuffa testerna – miljonregn över Corpower

Källa: NyTeknik 2024.10. 16

Det svenska vågkraftsföretaget Corpower Ocean har fått ihop 32 miljoner euro i en investeringsrunda. Pengarna ska användas till att rulla ut tekniken på marknaden.

Ett fullskaligt vågkraftssystem från Corpower testades under fjolåret utanför Portugals kust. Där stod det pall för fyra stormar.

Nu har 32 miljoner euro, alltså drygt 360 miljoner kronor, säkrats i en investeringsrunda. Investeringarna görs enligt Corpower efter att tekniken har visat sig … Read more...

Posted by SweDutch in Svenska, 0 comments

REGELKRÅNGLET Därför kan ett A4-ark kosta dig hundratusentals kronor – ”Absurt”

Källa: nyhetsbrev Tidningen Näringslivet 2024.09.17

Ett A4-ark måste kunna stickas in mellan förarutrymme och lastutrymme. Det kräver Skatteverket för att en företagarbil ska räknas som momsfri. ”Det måste finnas sunt förnuft”, säger företagaren Håkan Karlsson som hindras köpa klimatsmarta fordon på grund av merkostnaden.

Att köpa en ny företagsbil i Sverige är inte helt okomplicerat. Givet dagens skatteregler beläggs vissa bilar med 25 procents moms medan andra är helt avdragsgilla. … Read more...

Posted by SweDutch in Svenska, 0 comments

Här är myndigheterna du – och regeringen – inte kände till

Källa: Tidningen näringsliv 2024.03.07

Regeringen genomför en översyn över antalet myndigheter i landet. I det arbetet har 25 hittills ”dolda” myndigheter upptäckts.

– De 25 nämndmyndigheterna har flugit under radarn lite och det är bra att vi har hittat dem. Nu kommer de att ingå i vår översyn, säger Lovisa Boström, utredare på Statskontoret till Expressen.

Enligt regeringen är det vanligt att nämndmyndigheter saknar egen personal. Det totala antalet … Read more...

Posted by SweDutch in Svenska, 0 comments

Rekord i svensk korruption – ”Kan fiffla helt straffritt”

Källa: Tidningen Näringsliv 2024.03.08

Mutor, riggade affärer och obstruktion av offentliga handlingar. Korruptionen i svenska myndigheter och kommuner blir allt värre, konstaterar Olle Lundin, professor i förvaltningsrätt och expert på korruption. ”Respekten de senaste tio åren har verkligen försämrats”, säger han till TN.

Sverige har länge varit ett av världens minst korrupta länder. Men i organisationen Transparency Internationals senaste index över uppfattad korruption sjunker Sverige, och noterade sin sämsta placering … Read more...

Posted by SweDutch in Svenska, 0 comments