SweDutch is Jef van Adelberg, beëdigd tolk-vertaler Zweeds (btvnr. 1014). Na jaren het tolken en vertalen “erbij” te hebben gedaan, heb ik een aantal jaren geleden besloten de zaken om te draaien en als zelfstandige verder te gaan.

Bijna veertien jaar heb ik in het prachtige Skåne gewerkt. Ondanks het feit dat deze provincie het dichtstbevolkte gebied van Zweden is, zit je toch midden tussen bossen, landbouwgebieden en niet te … Read more...

Immigranten moeten niet meer verplicht Nederlands leren, behalve als ze een baan hebben waarin dat onontbeerlijk is, zoals bij het contact met patiënten of leerlingen of als de staat werkgever is. Inburgeringscursussen moeten vervangen worden door niet-verplichte cursussen waarin waarden en vaardigheden van democratisch burgerschap worden geleerd en geoefend.

Leers
Dat staat in het advies dat de Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling (RMO) dinsdag heeft gepresenteerd aan minister Gerd Leers voor … Read more...

Drie Amsterdamse bestuurders strijden tegen falend ambtenarenkorps. De blunders zijn talrijk: oplevering van de Noord-Zuidlijn wordt nu zelfs 2018.

Het wekt al bijna geen verbazing meer: de Noord/Zuidlijn in Amsterdam wordt pas in 2018 opgeleverd. Dat is een jaar later dan de gemeente Amsterdam officieel zegt. De gemeenteraad is vorige week in het geheim geïnformeerd over deze nieuwste vertraging. In het jaar dat de metrolijn klaar had moeten zijn – … Read more...

Voor het eerst sinds de verplichte oprichting van de gemeentelijke rekenkamers worden zij geconfronteerd met bezuinigingen. Vooral de ‘lastige’ rekenkamers worden gekort.

Dat blijkt uit een rondgang van het dagblad Trouw langs 72 rekenkamers. Als de relatie met de gemeenteraad slecht is, wordt het meest bezuinigd op de rekenkamer. Het is de prijs van een kritische houding naar de raad. De rekenkamers moeten gemiddeld circa 25 procent van hun budget … Read more...