Het recht gebruikt taal als toverstokje, met eigen spreuken

Bron: NRC.NL 9.11.2013

Wie juridische taal wil begrijpen heeft een schaar nodig of een hi-liter. Knip zinsdelen los van elkaar of onderstreep ze. Laat ze daarna even rusten, herlees ze kalm, liefst hardop. Vat ze daarna in eigen woorden samen. Zoek daarna de context erbij en de betekenis van de juridische concepten. Wat staat hier echt en hoe moet ik het begrijpen? Ken ik al het jargon? Er zijn tal
Read more...
Posted by SweDutch in Nederlands

Een op tien professoren gebuisd** voor Engels

Bron: De standaard (B) 23.9.2013

Tussen tien en twintig procent van de professoren en docenten die in het Engels lesgeven, haalt in een test niet het vereiste taalniveau. Dat blijkt uit een rondvraag van De Standaard. 
 

De docenten van de universiteiten en hogescholen die in het Engels lesgeven, moesten de afgelopen maanden een taaltest Engels afleggen.
De KU Leuven meldt dat tien procent het vereiste niveau niet haalt. Aan

Read more...
Posted by SweDutch in Nederlands

Crisis binnen de trojka

Bron: nieuwsbrief PressEurop 16.10.2013
De onenigheid binnen de trojka tussen de Europese Commissie en het IMF over de manier waarop de schuldencrisis in de eurozone wordt aangepakt, neemt steeds ernstigere vormen aan, en ook binnen de ECB bestaat onvrede over zijn rol. In Brussel wordt al gesproken over een eventuele ontbinding van dit driekoppige orgaan.

De “men in black” van de trojka hebben ernstige relatieproblemen. De spanningen binnen het driekoppige … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands

Zweden moet schoon schip maken

Bron: nieuwsbrief PresEurope 27.9.2013
De recente onthullingen over de registratie van Roma in de vorige eeuw tonen aan dat deze bevolkingsgroep jaren is vervolgd en gediscrimineerd. Met een aankomend ‘witboek’ tracht Zweden de misstanden volledig onder ogen te zien. 

In januari 2011 besloot de [Zweedse] minister van Integratie, Erik Ullenhag, dat er een Witboek moest komen “over vormen van agressie en misstanden waar Roma in Zweden slachtoffer van zijn geweest Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands

Ballast Nedam levert trein de-icing installatie aan Zweden

Bron: nieuwsbrief Spoor/Pro.nl 13.9.2013
Ballast Nedam levert de eerste professionele de-icing installatie voor treinen in Zweden. Het Zweedse OV-bedrijf Trafikförvaltningen Stockholm (TF) heeft de installatie gekocht en vergroot hiermee de beschikbaarheid van haar SL-treinen (Storstockholms Lokaltrafik) in de winterperiode. De installatie is ontwikkeld op basis van de bestaande, ook aan de Deutsche Bahn geleverde, de-icing installaties van Ballast Nedam.

Ballast Nedam heeft zijn bestaande de-icing installatie her-ontworpen op … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands