Uitvoerder van B2B-opdrachten en tolk-vertaler Zweeds

SweDutch ben ik, Jef van Adelberg.

Ik combineer werkzaamheden als (tolk)-vertaler Zweeds met opdrachten als uitvoerder van B2B-opdrachten op de Zweedse- en Nederlandse markt. Werkzaamheden die ik o.a. uitvoer zijn: desk research, (studie)bezoeken organiseren, sleutelpersonen identificeren en contactpersoon zijn op Nederlandse markt.

Reden voor mijn belangstelling voor dit prachtige land met vriendelijke inwoners, zijn de jaren die ik in Skåne heb gewoond en gewerkt. Inmiddels verblijf ik al langer in … Read more...

Posted by adm_swe in Nederlands, 0 comments

Griekenland digitaliseert en brengt bureaucratie in één app samen

Bron: nieuwsbrief FD 1.10.2024

Griekenland staat wijd en zijd bekend om zijn bureaucratie, door burgers en bedrijven gevreesd. Urenlang in de rij staan om iets ogenschijnlijk simpels met de overheid te regelen was niet ongewoon. Om vervolgens te worden doorverwezen naar het volgende loket. Maar dat was vroeger. Inmiddels kunnen de Grieken vrijwel al hun zaken met de overheid regelen via één app. Over een land dat laat begon met … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Opmerkelijk: vaccinatie vermindert de methaanuitstoot van koeien

Bron: website ChangeInc 9.8.2024

Soms stuit je als redactie op nieuws waarbij een wenkbrauw omhoog schiet. Die ene vreemde innovatie, een onverwacht effect van klimaatverandering of een staaltje menselijke onhandigheid. Opmerkelijk dus. Deze week: een vaccin helpt koeien minder methaan uit te stoten.

De intensieve veehouderij trekt een zware wissel op het klimaat. Vooral de uitstoot van methaan is hoog, een broeikasgas dat 28 keer zo sterk is als CO2 … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Effectiviteit zwarte wiek testen met sensoren, camera’s en radar

Bron: nieuwsbrief Maak Industrie 27.11.2023

TNO verbreedt samen met energiebedrijf RWE, provincie Groningen en andere publieke en private partners het lopende onderzoek naar de effectiviteit van één zwarte wiek bij windturbines. Dat gebeurt door sensoren, camera’s en een radarsysteem in en rond de turbines op windpark Eemshaven te plaatsen.

TNO onderzoekt met de diverse sensoren onder welke omstandigheden vogels tegen een windturbine aanvliegen. Onderzoekers bestuderen of het zwart schilderen van … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Naam iDEAL wordt na overname op termijn vervangen door Wero

Bron: nieuwsbrief Business Insider 1.11.2023

  • iDEAL is overgenomen door EPI, een samenwerkingsverband van Europese banken.
  • Op den duur wordt iDEAL vervangen door nieuwe digitale portemonnee genaamd Wero.
  • iDEAL was tot nu toe in handen van de drie Nederlandse grote banken ING, Rabobank en ABN AMRO die de betaalmethode bij Currence hadden ondergebracht.
  • Lees ook: Betaalverwerker Buckaroo fuseert met betaalautomatenbedrijf SEPAY

De overname van het Nederlandse betalingssysteem iDEAL door het European Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Bellingcat over het ziekenhuisdrama in Gaza: ‘De lezer mag uitmaken wat aannemelijk is’

Bron: nieuwsbrief Trouw 20.10.2023, Joris Belgers

Bij onderzoekscollectief Bellingcat, dat probeert uit te vinden wat er afgelopen week gebeurde bij het Al-Ahli-ziekenhuis in Gaza, gaat het vaak genoeg niet om dé waarheid. Maar om de mate van aannemelijkheid.

Toen dinsdagavond het nieuws naar buiten kwam dat er vijfhonderd doden zouden zijn gevallen bij een luchtaanval door het Israëlische leger op een ziekenhuis in Gaza, krabde Foeke Postma zich achter de … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments