adm_swe

SweDutch ben ik, Jef van Adelberg.

Onder deze naam heb ik jarenlang werkzaamheden als beëdigd tolk-vertaler Zweeds uitgevoerd voor zowel Nederlandse als Zweedse klanten. Sinds enige tijd ben ik gestopt met mijn ZZP-bestaan. Tegenwoordig gebruik ik deze blog alleen nog om interessante, leuke en wetenswaardige artikelen en filmpjes te plaatsen die ik her en der in nieuwsbrieven of op het internet tegenkom.  Ik vermeld altijd de bron, datum publicatie en … Read more...

SweDutch is Jef van Adelberg, beëdigd tolk-vertaler Zweeds (btvnr. 1014). Na jaren het tolken en vertalen “erbij” te hebben gedaan, heb ik een aantal jaren geleden besloten de zaken om te draaien en als zelfstandige verder te gaan.

Bijna veertien jaar heb ik in het prachtige Skåne gewerkt. Ondanks het feit dat deze provincie het dichtstbevolkte gebied van Zweden is, zit je toch midden tussen bossen, landbouwgebieden en niet te … Read more...