Nederlands

Swedes regain title of world’s best non-native English speakers

Källa: nyhetsbrev The Local 2018.10.31

Swedes have been ranked the world’s best non-native speakers of English in a yearly international ranking.

The English Proficiency Index (EPI) from global language training company Education First (EF) ranked Sweden top out of 88 countries which don’t have English as a national language. The country overtook last year’s winner, the Netherlands, which was relegated to second place. Singapore completed the top three, followed by

Read more...
Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

List en bedrog rond WOB. Deskundigen: overheid traineert verzoeken tot openbaarheid.

Bron: De Telegraaf 26.10.2018, door Daniël van Dam

De Nederlandse overheid heeft een hekel aan pottenkijkers. Ambtenaren lappen de wettelijke verplichting tot transparantie schouderophalend aan de laars. Burgers die openheid eisen, worden getreiterd, voorgelogen of doelbewust het bos in gestuurd, zien deskundigen. Dat is slecht voor het vertrouwen in de overheid.

Het is een hardnekkig misverstand dat Nederland een boegbeeld van transparantie is, zegt deskundige Roger Vleugels. Sterker: wereldwijd bungelt … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Uitgeverij De Geus censureert vertaler Harm Damsma en verbiedt ‘neger’ in vertaling James Baldwin

Bron: nieuwsbrief Elsevier Weekblad 11.10.2018 door Lucas Gasthuis

Uitgeverij De Geus heeft drastisch ingegrepen bij een vertaling die Harm Damsma heeft gemaakt van het boek The Fire Next Time van de Amerikaanse schrijver James Baldwin. De uitgever heeft overal waar Damsma ‘Negro’ had vertaald met ‘neger’, dit veranderd in ‘zwart’, en waar ‘white’ was vertaald met ‘blanke’, dit veranderd in ‘wit’.

In zijn pamflet, dat in 1963 verscheen, gebruikt Baldwin … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Bizar: zo maakt u legaal misbruik van crèchetoeslag

Bron: nieuwsbrief Elsevier Weekblad 18.10.2018

Om kinderopvangtoeslag te krijgen hoeven ouders zich alleen maar in te schrijven voor een studie. Naar college gaan is niet nodig. Dat is niet wettelijk verplicht. Zo is het eenvoudig om met een beperkte investering jaarlijks duizenden euro’s aan kinderopvangtoeslag te innen.

Trots vertelt een ingenieur tijdens een etentje met vrienden hoe zijn vrouw de Belastingdienst te slim af is. Ze is onlangs gestopt met … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments

Vrije Volkert

Bron: Elsevier Weekblad 13.10.2018 Commentaren

FORTUYN / De schok verjaart, maar het echte schandaal voltrekt zich nu pas.

De moord op politicus en oud-columnist van dit weekblad Pim Fortuyn (1948-2002) is inmiddels zo lang geleden dat een zekere gewenning op de loer ligt. Water onder de Erasmusbrug: er is inmiddels een hele lichting eindexamenscholieren die toen net was geboren. Voor hen is Fortuyn een van de vele foto’s in het … Read more...

Posted by SweDutch in Nederlands, 0 comments